1. |
||||
|
لازم الشمس
لازم يدج
نتفرج الجهال
دائر ما دلئر الشجرة
ينزل الشمس
إذا گلت اريدج
شگد يطول وقتنا؟
لازم يدج
(گدام البيت)
نتفرج الجهال
(يرقصون)
دائر ما دلئر الشجرة
(ينتهي اليوم)
ينزل الشمس
إذا گلت اريدج
شگد يطول وقتنا؟
[english translation]
holding the sun (lazim alshams)
[a section]
holding your hand
we watch the kids
dance around the tree
–the sun sinks
[b section]
if i told you i need you
how long would it last?
|
||||
2. |
ras alsanna - رأس السنة
02:52
|
|||
|
رأس السنة
فتحت الباب
على رأس السنة
و ما ادري شصار
بالواحد الفات
شفتك ماشي
على نفس الشارع
جننا نتمشى من جننا زغار
و انا واگف جاهز
بس ما ادري ليش
الغرفة فارغة
و راسي همين
كنست المطبخ
بس ما اريد اتاكد
انا واگف
على رأس السنة
البزونا اتموي
من الشباج- شتتمنى؟
و انا واگف جاهز
بس ما ادري ليش
[english translation]
new years day
[verse 1]
i opened the door
on a new year
not knowing what happened
in the last
i saw you walking
the same street
we used to walk
when we were young
[chorus]
and i'm standing
ready
but i don't know why
and i’m standing
ready
but i don’t know why
[verse 2]
the room is empty
and my head too
i swept the kitchen
but i can’t be sure
im standing on the head
of the year
the cat meows from the window
but what for?
[chorus]
i'm standing
ready
but i don’t know why
|
||||
3. |
khowly - خاولي
03:17
|
|||
|
خولي
احتفل وحدي
انتظر الناس
گدام بيتي
و العالم ظل يفتر
شفتج يم النهر
نايمة بالشمس
الهوى بشعرج
و الخولي جواج
و الخولي جواج
و أحلم بيج
حتى ما انساج
بس اخاف اجيج
لن أعرف ما الگاج
أنهزم وحدي
ابعد من الناس
أرسم عيونج
والعالم ظل يفتر
[english translation]
towel
[verse 1]
i celebrate alone
waiting for the crowd to pass
-out front-
and the world stays in motion
i saw you by the river
sleeping in the sun
with the wind in your hair
and a towel beneath you
a towel below
[chorus]
i dream of you
to keep from forgetting
too scared to come see you
where i know i won’t find you
[verse 2]
i escape alone
further from the crowd
i draw your eyes
–and the world stays in motion
[chorus]
i dream of you
to keep from forgetting
too scared to come see you
where i know i won’t find you
|
||||
4. |
beitna - بيتنا
04:11
|
|||
|
بيتنا
هذا هذا بيتنا
بتاريخنا نسيتنا
لا تسجل شيء ما تريد اتشوف
هذا هذا بيتنا
بتاريخنا نسيتنا
لا تسجل شيء ما تريد اتشوف
امسح الناس من هذا الگاع
our home
[repeated line]
this is our home
in our own history you forgot us
[chorus/break]
don’t record the things you don’t want to see
[repeated line]
this is our home
in our own history you forgot us
[chorus/break 2]
don’t record what you don’t want to see
erase the people from the land
|
||||
5. |
msulukh - مصلخ
01:14
|
|||
|
مصلخ
مصلخ
بفراشج
الشمس
على شعرج
و ما اريد اگوم
naked
naked
in your bed
the sun
in your hair
i don’t want to get up
|
||||
6. |
sukran - سكران
02:38
|
|||
|
سكران
شفتك أول من رجعنا
نايم بنصف الگاع
احجي و أنت اتهز برأسك
سكران سكران
گلنا جهالكم خوش اوادم
الى ان واحد عض اللاخر
شلناه و رزلناهم
تمام؟ تمام؟
و من اتگوم
الاول فكرة ابالك
يگولك گوم
راويهم انت تستاهل
ما لازم نتغيير
ما بينا شي
ما لازم نستحي
ما بينا شي
شفتك اول من طلعنا
بايل بنصف الشارع
احجي و أنت اتهز برأسك
سكران سكران
drunk
[verse 1]
i saw you when i came in
sleeping on the floor
i speak and you shake your head
drunk, drunk
we thought the kids were well behaved
until one bit the other
we picked him up
and gave him a talking to
“got it? got it?”
[bridge]
and when you wake up
the first thought in your head
tells you to move
–to show them what you deserve
[chorus]
we don’t need to change
there's nothing wrong
don’t be ashamed
there's nothing wrong
[verse 2]
i saw you right when we left
pissing in the street
i speak and you shake your head
drunk, drunk
we don’t need to change
there's nothing wrong
don’t be ashamed
there's nothing wrong
|
||||
If you like nabeel (نبيل), you may also like:
Melodic post-grunge that eschews all of the negative connotations of that phrase and embraces all the positives: huge hooks, huge-r riffs.
go to album
Intimate lo-fi transmissions from a land glimmering with fairy lights.
go to album
From Where I'm Standing
by Gilah
The latest EP from Brooklyn’s Gilah is an explosion of sound and color, with oceanic guitars and dreamlike melodies.
go to album
Talking Secret - Single
by MILLY
Dreamy, hallucinogenic shoegaze and slowcore on this single from L.A.’s Milly, with syrupy guitars and woozy vocals.
go to album
Disturbing Dreams
by The Kartetch
Knotty alt-rock with corkscrewing guitars and steely vocals on an album that packs a punch.
go to album
As the name implies, there’s something wonderfully spooky about this Philly band—shoegaze with a haunting undercurrent.
go to album
Cruel Optimism
by NATURAL VELVET
Dreamy indie pop bent with just a bit of dissonance hits all the right notes and all the wrong ones.
go to album
